Как известно, с осени 2011 года в РФ отменён перевод часов на летнее время, оно же DST, Daylight Saving Time.
Для того, чтобы компьютеры Windows перестали переводить часы, необходимо скачать с сайта Microsoft и установить обновление KB2570791:
http://www.microsoft.com/ru-ru/download/search.aspx?q=KB2570791
Прямые ссылки для скачивания обновления KB2570791
Ссылки указывают на загрузку обновления для русских версий Windows (не подходит для версий других языков). Если у вас английская версия, необходимо на странице загрузки поменять язык на английский.
Обновления для Windows 2000 нет, т.к. уже не поддерживается компанией Microsoft. Для корректной работы в сети лучше перевести компьютеры с Windows 2000 в другой часовой пояс, имеющий GMT +4 и не имеющий перевода часов на летнее/зимнее время. Для московского времени подойдёт, например, GMT+4 ‘Абу-Даби’ или ‘Мускат’.
Если же оставить установленный ранее часовой пояс и скорректировать на час локальное время, то произойдёт расхождение GMT на этих компьютерах по отношению к остальным.
UPD: 26 октября 2014 года производится перевод часов в зимнее время, поэтому необходимо установить другое обновление Windows KB2998527, подробнее.