nhutils

Как использовать двойную кавычку в заменяемом тексте? Возможно, это вопрос не к утилите непосредственно, а к командной строке в win, но тем не менее.

В программе ситуация кавычек в тексте поиска или замены не реализована. Можно реализовать решение с каким-нибудь спецсимволом, типа nhrplc -s:"a \"bc\" d"…
Опишите свою задачу, какие у вас строки и из какой среды вызывается nhrplc.